7 ноября 1944 года в Будапеште была казнена Хана Сенеш — поэтесса и партизанка, ставшая одним из самых вдохновляющих символов еврейского мужества. Ей было всего 23 года.
Хана Сенеш родилась в 1921 году в Будапеште, в семье венгерских евреев. Уже в юности она почувствовала свою связь с Землей Израиля и в 1939 году репатриировалась в Эрец-Исраэль. Здесь она жила и работала в кибуце Сдот-Ям, писала стихи и мечтала о свободе своего народа.
Во время Второй мировой войны Хана добровольно вступила в британские парашютные войска, чтобы переправиться в Европу и помогать венгерским евреям спасаться от нацистов. В марте 1944 года она была сброшена с самолета в Югославии, но вскоре, перейдя границу Венгрии, попала в плен. После месяцев допросов и пыток она не выдала своих товарищей и была расстреляна нацистами. Неизвестные по¬хоронили ее на «Площадке мучеников» в Будапеште. В 1950 году ее останки были доставле¬ны в Израиль, и на горе Герцля в Иерусалиме она нашла свой последний покой.
Сегодня в Израиле имя Ханы Сенеш носят школы и улицы. О ней написаны книги, сняты фильмы, а на ее стихи созданы песни, ставшие частью национальной памяти. Кроме того, ее стихи были переведены с иврита на несколько языков, включая русский. Вашему вниманию один из них под названием «В пламени войны» (перевод Р. Баумволь):
Среди моря огня, в свистопляске войны,
На руинах двадцатого века,
Среди выжженных дней, что от крови черны,
Я ищу с фонарем человека.
Пусть пожары меня ослепляют в пути,
Тучи дыма пускай нагоняют, —
Все равно я должна человека найти,
Он появится, я это знаю!
Только как отыскать его в этом аду,
Если свет фонаря изнеможет?
Я во мраке того человека найду.
Ты отметь его искрою, Боже!
На фото: Хана Сенеш в пуримском костюме, одетая в форму венгерской армии, перед репатриацией в Эрец-Исраэль.
